Leggi la seguente guida https://support.office.com/it-it/article/Guest-access-in-Office-365-Groups-bfc7a840-868f-4fd6-a390-f347bf51aff6?ui=it-IT&rs=it-IT&ad=IT per scoprire le modalità con cui aggiungere un utente senza email @agesci.it ad un gruppo.
Potrai visionare anche a quali servizi l'utente "guest" avrà accesso e a quali invece non avrà accesso e non potrà utilizzare.